Italian-Spanish translations for venire in mente

informal tincar
ocurrir¿Pero quién sabe qué se les puede ocurrir a esas «personas tan inteligentes»? Chissà cosa può, però, venire in mente a certe persone tanto “geniali”. Semejante idea sólo se le puede ocurrir, de hecho, a un funcionario que jamás ha tenido que invertir ni un centavo en su propia industria. Una cosa simile può venire in mente soltanto a un funzionario pubblico che non ha mai dovuto investire un centesimo nella propria attività. - (NL) El uso de residuos procedentes del sacrificio de animales en la alimentación de ganado de la misma especie es algo que solamente se le puede ocurrir a una persona ávida de dinero. per iscritto. (NL) Nutrire determinate specie di animali con i residui della macellazione dei loro simili è qualcosa che può venire in mente solo a chi sia interessato unicamente ai soldi.

Dictionary